姚园 Yao Yuan

   
   
   
   
   

这晚，我把自己变成一只风筝

In dieser Nacht verwandle ich mich in einen Drachen
   
   
风给了桂花最后的自由　我却 Der Wind hat der Duftblüte die letzte Freiheit gegeben   doch ich
用你写的诗篇　织一串 Nehme dein Gedicht und   webe daraus
新颖别致的项链　戴在 Eine neue, originelle und einzigartige Halskette   die ich vor der
胸前　去遮挡一个足以 Brust trage   um einen Augenblick zu schützen
让世界震颤的瞬间 Der die Welt zum Zittern bringen könnte
风继续高唱“解放”之歌 Der Wind singt weiter das Lied "Befreiung"
谁将为之感激涕零 Wer wird wegen dieser zu Tränen rührenden Dankbarkeit
忘记键盘上的某些字母　与蜗牛 Bestimmte Buchstaben auf der Tastatur vergessen   wie die Schnecke
取下背上的房子一样苦不堪言 Die mit unsagbarem Leid das Haus von den Schultern herunternimmt
我看见酒杯　想起秋天的红葡萄 Ich sehe das Weinglas   und denke an die roten Trauben im Herbst
想起你在月下张贴的“寻人启事” Denke daran, wie du am Monatsende eine "Kontakt-Anzeige" aufgabst
泪花的滚动加大车的马力　缩短 Das Rollen der Tränen erhöht die Pferdestärke des Wagens   und verkleinert
宇宙的距离　这夜晚 Die Entfernung des Universums   in dieser Nacht
我把自己变成一只风筝　缠你 Verwandle ich mich in einen Drachen   und winde mich um dich